Фарингер Сольвейг / Solveig Faringer – шведская певица (сопрано), актриса.

Амплуа, в котором реализует себя Сольвейг Фарингер, не поддается однозначному определению. Театралы Стокгольма, Орхуса, Мальмё аплодировали ей на драматической сцене, киноманы ценили ее роли в фильмах, публика концертных залов восхищалась ее умением создать из вокального вечера мини-спектакль, который привлекал и меломанов, и неофитов, открывавших для себя неизведанный мир. Мир самой Сольвейг Фарингер равно уютно располагался в музыке Средневековья и Ренессанса, и в эпохе барокко и романтизма, и в современном авангарде, и в «стране» детства – для юных слушателей она создавала специальные программы. В таких мини-спектаклях Фарингер была автором идеи, сценаристом, иногда режиссером, рассказчиком и, конечно, певицей. Вот лишь некоторые из осуществленных ею проектов: «Моя любовь пробуждает» об Альме Малер (1983), «Люди 1685 года» к юбилеям Баха, Генделя и Скарлатти (1985) «Вася, Миша и Таня» по «Детской» Мусоргского (1985), «Волшебник, который хотел петь» (собственный спектакль для детей, 1996), «Я часто думаю об Эдит Пиаф» (2015).

Выступала Сольвейг Фарингер и с академическими программами романсов – их в репертуаре певицы более восьмисот. Этот исповедальный жанр она любит особенно, признаваясь, что в мелодии всегда видит продолжение слова, а связь музыки и текста считает органичной и неразрывной. Потому и не использует переводы, а всегда поет на языке оригинала – немецком, французском, датском, норвежском, шведском, английском, русском языках…

В оригинале звучали песни и романсы Шуберта, Сёдермана, Чайковского, Рихарда Штрауса, Сати 29 ноября 1988 года в Большом зале Ленинградской филармонии в сольном вечере Сольвейг Фарингер. В программу она включила и две оперные арии – Сюзанны из «Свадьбы Фигаро» Моцарта и Чио-Чио-сан из «Мадам Баттерфляй» Пуччини, которой завершила концерт.

Аккомпанировал певице финский пианист Густав Дьюпшёбака (Gustav Djupsjöbacka, род. в 1950) – выпускник, а в будущем профессор и ректор (2004–2012) Академии имени Сибелиуса в Хельсинки, выступавший в концертах со скандинавскими певцами. Вместе с Сольвейг Фарингер они записали диск песен и романсов финских и шведских композиторов на стихи финского поэта, шведа по происхождению, почетного члена Российской Академии наук Йохана Людвига Рунеберга (1804–1877), которого называют финским Пушкиным. Для шведки Сольвейг Фарингер и финна Густав Дьюпшёбака эта совместная работа имела особое значение. Релиз диска вышел на шведском лейбле Proprius Musik AB в 1989 году, вскоре после возвращения музыкантов с ленинградских гастролей.

И. Р.