«Русская Германия», 30 января 2006

Смотритель Берлина
Ноты – мысль души

Берлинские ценители симфонической музыки с нетерпением ожидают гостей из Петербурга – к нам едет Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии имени Дмитрия Шостаковича во главе со своим художественным руководителем и дирижером Юрием Темиркановым.

Само название этого старейшего в России оркестра – марка, бренд, как модно нынче говорить, знак неподражаемого качества исполнения, известный во всем мире. История его восходит к 1882 году. Тогда по указу императора Александра III был создан Придворный музыкантский хор, в состав которого входили симфонический и духовой оркестры. Основной задачей коллектива стала игра в «высочайшем присутствии» на аристократических приемах и торжественных официальных церемониях. А в начале ХХ века оркестр получил августейшее позволение давать публичные концерты. С тех пор определение «первый» красной нитью проходит через всю историю коллектива – произведения, вошедшие в сокровищницу классической музыки, как, например, Первая симфония Малера, многие творения Рихарда Штрауса и, конечно же, симфонии Шостаковича впервые были исполнены именно этим оркестром, во всех мировых табелях о рангах названным одним из лучших на планете. И «первый» – не только порядковый номер, но и прежде всего определение высокого качества.

Юрий Хатуевич Темирканов возглавил Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии в 1988 году. Но судьба связала его с этим коллективом намного раньше – еще в 1968–м Темирканов становится дирижером и художественным руководителем Симфонического оркестра Ленинградской филармонии. Послужной лист выдающегося музыканта, как и список его наград и достижений, невероятно объемен – работа в качестве главного дирижера и художественного руководителя Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова, сотрудничество с Лондонским королевским филармоническим оркестром, Дрезденским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Датского радио, а также выступления практически со всеми ведущими оркестрами мира принесли Темирканову заслуженное международное признание. С января 2000 года Юрий Хатуевич – главный дирижер и художественный руководитель Балтиморского симфонического оркестра (США). «Темирканов поражает не только высочайшим эмоциональным накалом и своеобразностью интерпретаций, но и огромной силой своего личного воздействия на музыкантов. Он обладает столь ярко очерченной графической выразительностью дирижерской техники, что публика не только слышит, но в буквальном смысле ощущает, как гармонично и точно работает оркестр во власти его дирижерского жеста», – так отзывалась о нем New York Times. Что делает талантливого музыканта великим? В чем тайна виртуозности исполнения? «Ноты – это зашифрованная мысль души композитора, – говорит Темирканов в своих интервью. – Если их просто правильно сыграть, они не будут означать ни–че–го. А как понять, какой шифр композитор прислал мне? Где к нему ключ? Музыкант должен проводить расследование, как комиссар Мегрэ. Ведь сыщик видит факт преступления, а я открываю ноты – и вижу результат. И мне нужно, как и сыщику, посредством дешифровки пробраться к началу – к тем чувствам, которые вызвали в душе и сердце композитора эту музыку. Чем я ближе продвинусь к пониманию того, что он чувствовал, тем я одареннее. Но бессмысленно надеяться на то, что мы доберемся до конца. А потом наступает другой этап: вот эти чувства, которые ты узнал, надо рассказать, дать почувствовать другому. И не испортить ни слов этой песни, ни саму песню. Это невероятно сложно. И о тех, кому это удается, говорят: «Бог отметил». Вот, к примеру, проповедник в церкви не говорит о своих ощущениях – он просто передает слова Библии. Но в одну церковь все ходят послушать батюшку, а в другую – нет. Потому что не интересно. Так и в музыке». (Цитируется по тексту «Независимой газеты».) Виртуозное владение инструментом и особое, одухотворенное исполнение отличает гостью концерта, который состоится 2 февраля в Большом зале Берлинской филармонии, – Арабеллу Штайнбахер. «Скрипачка, сметающая все чувства, Штайнбахер «поет», дышит и фразирует с совершенной естественностью», – восторгается ею Hamburger Morgenpost. «Потрясающая красота звука», – пишет Frankfurter Аllgemeine Zeitung. Арабелла Штайнбахер с младых ногтей заслужила репутацию «вундеркинда от скрипки», в свои неполные 25 мюнхенка смешанных кровей (ее отец – немец, а мать – японка) – желанный гость на сценах Австралии, Монте–Карло, Франции, Японии, Англии, Испании, Италии и России. А с Россией у Арабеллы совершенно особые отношения – училась она у Анны Чумаченко в Мюнхене и о русской школе знает не понаслышке. Выступает она и в качестве солистки Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева.

Чем же порадуют столь именитые музыканты берлинцев в зимний вечер? В программе – музыка Карла Марии фон Вебера, основоположника немецкой романтической оперы. Будет исполнена увертюра к опере «Эврианта», написанная в 1822 году. Автор «Волшебного стрелка» и «Оберона», Вебер по справедливости считается чисто германским композитором, глубоко понимавшим склад национальной музыки и доведшим немецкую мелодию до художественного совершенства. На протяжении всей своей деятельности он оставался верен национальному направлению; в его операх лежит тот фундамент, на котором Вагнер построил впоследствии своих «Тангейзера» и «Лоэнгрина». Также берлинцы услышат скрипичный концерт ми-минор Феликса Мендельсона-Бартольди и Пятую симфонию Петра Ильича Чайковского. Концерт Академического симфонического оркестра Санкт–Петербургский филармонии имени Дмитрия Шостаковича под управлением Юрия Темирканова состоится 2 февраля в Большом зале Берлинской филармонии.

Юлия Людвиг