«Невское время», 12 сентября 1996

Премьера сезона

«Леди Макбет» 60 лет спустя

Мстислав Ростропович в содружестве с Галиной Вишневской осуществляют свою давнюю мечту: сегодня и 14 сентября в Большом зале Петербургской филармонии в концертном исполнении прозвучит опера Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». За дирижерским пультом – Мстислав Ростропович. В главных ролях: Нина Павловская (Дания), Владимир Щербаков (Москва), Геннадий Беззубенков, Сергей Киселев, Ольга Пчелинцева и другие. В исполнении оперы принимают участие заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Петербургской филармонии, Хор телевидения и радио Петербурга и петербургский театрально-концертный хор «Антифон».

Накануне премьеры Мстислав Ростропович обратился к прессе:

– Это большое событие в моей жизни – премьера первой редакции «Леди Макбет» в Петербургской филармонии. Я полон эмоций, как всегда, от соприкосновения с этим гениальным сочинением. Для меня, если хотите, эта опера и ее исполнение – итог и смысл моей жизни. Поэтому я ужасно счастлив и благодарен за ту помощь, что была мне оказана, – сказал маэстро. – Это удивительная опера – в ней и молодость, невероятный темперамент, и огромная нежность, любовь к женщине… «Леди Макбет» трудна для исполнения. И, наверное, в ее партитуре есть вещи, которые по-настоящему не осуществимы: есть просто шоковые моменты, невероятно сложные... Но я думаю, что лет через 20 эта опера будет самой популярной в мире...

Напомним, что мир знает две редакции оперы: первая из них – «Леди Макбет Мценского уезда» – была написана молодым Шостаковичем, быть может, в самую счастливую пору его жизни и увидела свет рамп в 1934 году в Ленинградском Малом оперном театре (дирижировал С. А. Самосуд). Опера триумфально прошла по мировым оперным сценам – от Нью-Йорка до Братиславы. А спустя всего два года после премьеры печально известная статья в «Правде» («Сумбур место музыки») знаменовала остановку сценической жизни «Леди Макбет» почти на 30 лет.

Спустя три десятилетия состоялась официальная премьера новой, второй редакции под названием «Катерина Измайлова», в которой подверглись упрощению оркестровка и вокальные партии, был переделан текст и некоторым сценам придан другой смысл.

– Совершенно ясно, что в старом варианте оперу никто не разрешил бы исполнять. Вторая редакция стала как бы официальным признанием того, что Шостакович понял и принял партийную критику, – спустя еще 30 лет вспоминает Мстислав Ростропович, участвовавший в премьерном исполнении «Катерины Измайловой» в Московском музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко в 1963 году. («Я тогда впервые в жизни играл в оркестре – даже в Консерватории не приходилось – сидел в оркестровой яме и вел виолончельную группу. Я ужасно волновался...»).

«Эта опера была болью Дмитрия Дмитриевича всю жизнь. С ней связана самая большая его любовь и самое большое унижение его таланта», – напишет позже Галина Вишневская, чья роль особенно важна в контексте последующей – экранной – жизни «Леди Макбет». Когда в 1965 году Шостакович предложил Вишневской сняться в главной роли фильма-оперы «Катерина Измайлова» на Ленинградской киностудии, то своей рукой вписал в ее клавир фразы из первой редакции оперы. И вокальная партия Катерины обрела в исполнении Вишневской первоначальный вид...

Сегодня Галина Вишневская представляет петербургской публике свою ученицу – молодую певицу Нину Павловскую, с которой занимается уже 5 лет и чью сценическую и вокальную технику считает достойной партии «Леди Макбет» – «партии для певцов-снайперов».

Мстислав Ростропович, по собственному признанию, мечтавший некогда хотя бы о «домашнем музицировании» – исполнении «Леди Макбет», сегодня взволнован и счастлив. Поблагодарив всех, кто помог в осуществлении замысла, в том числе «блестящего коллегу Юрия Темирканова», сопродюсера – фирму «Джозеф Е. Сигрэм» и спонсоров «MERLONI», «Невский Палас», «SAS», он отметил, что концерты в Петербурге, а затем в Москве (15 и 17 ноября) станут, по сути, началом юбилейного фестиваля, посвященного 90-летию со дня рождения Д. Д. Шостаковича.

– Программу этого фестиваля – 6 симфонических и 5 камерных концертов – когда-то для меня собственноручно написал Шостакович, – сказал маэстро. – Таким образом теперь я как бы выполняю его завещание.

Надежда Маркова