«Санкт-Петербургские ведомости», 17 января 1997

«Миньона и Арфист»

В Малом зале имени М. И. Глинки завтра премьера музыкально-литературной программы.

Пленительный образ Миньоны вдохновил не одно поколение музыкантов. Интересно, что первое издание романа Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера», где появляется эта таинственная и трагическая героиня, вышло с музыкальным приложением композитора Иоганна Рейхардта к песням – Миньоны и еще одного таинственного персонажа – Арфиста. Так издавали книги в 1795 году!

С тех пор многие композиторы вдохновлялись поэтическим созданием Гете – Бетховен, Вольф, Шуман, Шуберт, Монюшко. В России – Рубинштейн и Чайковский.

Соединить слово и музыку – таков замысел литературно-музыкальной композиции «Миньона и Арфист».

– Литература поясняет действие, музыка договаривает недосказанное, то, что невозможно выразить словами, – говорит автор программы пианист Юрий Серов.

Самое деятельное участие в создании композиции принимали артист БДТ Геннадий Богачев (он читает фрагменты романа), певцы Маргарита Алавердян и Андрей Славный. Впервые в нашей стране полностью прозвучит цикл Шумана «Песни Миньоны и Арфиста». Будут представлены и песни Шуберта на стихи из романа.

Стоит добавить, что замысел концерта и его воплощение осуществлены при поддержке и содействии «Гете-института в Петербурге».

Елена Давыдова