Оленина-д'Альгейм Мария Алексеевна – камерная певица, меццо-сопрано.

Вся долгая жизнь Олениной-д'Альгейм прошла между Россией и Францией. Пению она училась сначала в Петербурге, а затем в Париже, где в 1896 году дала первый концерт. В Москве исполняла русские романсы в концертах Кружка любителей русской музыки, а в 1908-м, вместе с мужем Пьером д'Альгеймом и певицей Анной Тарасевич, создала «Дом песни», который устраивал просветительские концерты-лекции. В России ей аккомпанировали Николай Метнер и Александр Гольденвейзер, во Франции – Альфред Корто и Надя Буланже. Она была знакома с Чайковским, Лядовым и Глазуновым, Сен-Сансом, Дебюсси и Мийо. Ею восхищались Андрей Белый и Александр Блок, посвятивший Олениной стихотворение «Темная, бледно-зеленая…».

В 1918-м певица покинула Россию и обосновалась в Париже, здесь в 1942-м дала свой последний концерт, а в 1959-м вернулась в Москву, где и прожила, в полном забвении, последние годы.

В 1926 году Мария Оленина-д'Альгейм приезжала на гастроли в Москву и Ленинград. 23 апреля она дала единственный сольный концерт в Большом зале. Программа его была невероятно масштабна и длилась не менее двух часов чистого времени. Очевидно, что составлена она не просто певицей, но исследователем камерной вокальной лирики, коим и была Оленина-д'Альгейм. В жанре просветительского концерта она представила разные стили, школы и эпохи – от итальянской старинной музыки и Баха до Дебюсси и Мийо, от Глинки и Мусоргского (композитора, особенно любимого певицей) до Метнера и романсов своего брата Александра Оленина.

Очевидно, по инициативе Олениной-д'Альгейм в программке были опубликованы русские переводы всех текстов исполняемых романсов, так она поступала всегда, где бы ни пела – во Франции или в России.

И. Р.