«Смена», 27 февраля 1999

Переход через Балканы вместе с Россини

В Петербурге мировая премьера! 28 февраля в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии прозвучат «Три марша для духового оркестра» Россини и «Реквием» Сарти. Эти считавшиеся утраченными музыкальные произведения много лет хранились в Российском институте истории искусства (РИИИ).

Всем известно, что рукописи не горят. Но рукописи, лежащие в тиши хранилищ, еще и рвутся на волю. Пришло время выйти на свет и забытым нотным партитурам. «Три марша для духового оркестра» Джоаккино Россини, посвященные композитором «Его Величеству Николаю I, императору всех русских», называются соответственно: «Переход через Балканы» (тема Балкан вечна!), «Взятие Эривани» и «Взятие Варшавы». Были известны фортепианные переложения этих маршей, но оркестровка, сделанная Россини специально для российского царя в 1834 году, во всех справочниках мира значится как утраченная. Для определения подлинности этой рукописи был приглашен крупнейший специалист по Россини профессор Чикагского университета г-н Госсетт. Экспертиза подтвердила, что рукопись из РИИИ – это автограф.

Второе произведение, которое вновь увидит свет через двести лет после написания, это «Реквием на кончину Фридриха-Евгения, герцога Вюртембергского» композитора Джузеппе Сарти. Сарти написал свой реквием в последние годы ХVIII века на смерть родителя императрицы Марии Федоровны, супруги Павла I, и тогда же торжественная заупокойная месса была исполнена в соборе Святой Екатерины.

Появление в афише Большого зала Филармонии этих произведений стало возможным благодаря работе культурно-просветительного общественного фонда «Раритет». Главные задачи фонда: поиск, сохранение, возрождение и обнародование редких исторических материалов, хранящихся в архивах Петербурга. Специалисты «Раритета» перевели в доступную для современного исполнения форму оригиналы сочинений и подготовили их для концертного исполнения.

После исполнения в Петербурге неизвестные прежде музыкальные произведения Россини и Сарти будут исполнены в московском Зале им. Чайковского, а чуть позже – в Италии и Германии.

Ирина Бондаренко