Персоны
Эва Бандровска-Турска
Биография
Бандровска-Турска Эва (в программках – Ева) / Ewa Bandrowska-Turska – польская певица, лирико-колоратурное сопрано.
Уроженка Кракова, Эва Бандровска начала заниматься пением у своего дяди – оперного тенора Александра Бандровского, а затем продолжила обучение в Вене. В 1916 году состоялся ее первый сольный концерт в Кракове – с песнями Шубета и Шумана, а в 1917-м певица появляется в Варшавском Большом театре в партии Маргариты в опере «Фауст» Гуно (даты дебютов в источниках разнятся). Именно здесь через много лет, в сентябре 1961 года, она последний раз выйдет на оперную сцену – исполнит главную партию в опере Монюшко «Графиня».
А пока варшавский дебют открывает певице вход на театральные подмостки и концертную эстраду польских городов – пять лет она поет во Львовской опере (1917–1922), затем в Познани, вновь в Варшаве, в Катовице и Кракове, а в 1930-м с концертов в Париже начинаются ее триумфальные гастроли по Европе и Америке – Германия, Австрия, страны Восточной Европы и Скандинавии, в 1934-м – дебют в Карнеги-холле. В Нью-Йорке в 1938 году певица снимается в главной роли в фильме по опере Монюшко «Галька». В 1939-м трансатлантическая вещательная компания транслирует оперу на весь мир из Краковского королевского замка.
В Польше Бандровска теперь – национальная героиня, посланник польской культуры. В ее программах, включающих музыку от XVI века до Стравинского, особое место занимают современные польские авторы, о которых благодаря Бандровской узнает весь мир. Молодой польский композитор Тадеуш Кассерн посвящает Бандровской свой концерт для голоса с оркестром, сочинение получает французскую премию (1928), его Бандровска исполняет в 1930-м в Париже, а в 1934 году поет с Оркестром Ленинградской филармонии под управлением Гжегожа Фительберга на своем первом концерте в Большом зале.
С этих пор она становится любимицей ленинградской публики. В свой первый приезд в мае–июне 1934 года певица дает в Большом зале семь концертов – четыре сольных и три с оркестром. В программе ее выступления с Фительбергом, кроме Концерта Кассерна, – Шимановский: песня Роксаны из оперы «Король Рогер» и, как указано в рекламе, три его песни; по всей вероятности, это были «Песни сказочной принцессы» (цикл из трех песен 1915 года), первой исполнительницей которых была Бандровска. Под управлением Димитриса Митропулоса певица поет русскую музыку – Глинку и Римского-Корсакова: арию Людмилы и арию Шемаханской царицы, а в концерте дирижера Артура Родзинского исполняет Моцарта и Россини. Разные стили и школы соединяет Бандровска в своих сольных программах: здесь французы Гретри, Делиб, Дюпарк, Сен-Санс, Дебюсси, Равель, итальянцы Доницетти, Беллини, Верди, Пуччини, Респиги, австрийцы и немцы Моцарт, Шуберт, Шуман, Регер, русские – Чайковский, Рахманинов, Стравинский, и конечно же поляки – известные Монюшко, Шимановский, Карлович и неизвестные Перковский, Лабунский.
Артур Родзинский и Эва Бандровска
© Архив Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича
На сольных вечерах певице аккомпанирует солист Московской филармонии Борис Абрамович. В дуэте с ним Эва Бандровска-Турска приезжает на серию концертов в 1935-м и в 1946 годах. Ее изысканно выстроенные программы дополнит старинная испанская и французская музыка, и итальянские песни, в афише появятся новые польские имена и даже романсы советских композиторов – Василенко, Хачатуряна, Власова.
Осенью 1951 года певица вновь, в последний раз, приедет в Ленинградскую филармонию – 22 ноября в ансамбле с Борисом Абрамовичем она даст единственный концерт в Большом зале.
Память о триумфальных гастролях польской дивы, имя которой сегодня почти забыто, сохранили не только афиши и программки концертов, но и краткая запись в «Золотой книге». Она сделана столь неразборчивым почерком, что расшифровать ее не удалось даже носителям языка. Публикуем запись впервые:
Na miłą pamięć jeszcze milszych [...] w Leningradzie
Ewa Bandrowska-Turska
1934.16.6
«На добрую память добрейшим [неразборчиво] из Ленинграда
Эва Бандровска-Турска
1934.16.6».
И. Р.
Концерты
-
8 мая 1934
(анонс)
Симфонический концерт
Дирижер – Гжегож Фительберг (Варшава)Вебер. Увертюра к опере «Оберон». Кассерн. Концерт для голоса с оркестром. Шимановский. Симфония № 2. Ария Роксаны. Три песни
-
12 мая 1934
(анонс)
Вокальный вечер
Эва Бандровска (Польша)
В программе: Монюшко, Карловский, Лабунский, Перковский, Фриман, Кассерн, Шимановский, Дебюсси, Форе, Дюпарк, Сен-Санс, Доницетти
-
14 мая 1934
(анонс)
Закрытый концерт
Эва Бандровска (Польша)В программе: Монюшко, Карловский, Лабунский, Перковский, Фриман, Кассерн, Шимановский, Дебюсси, Форе, Дюпарк, Сен-Санс, Доницетти
-
18 мая 1934
(анонс)
Вокальный вечер
Эва Бандровска (Польша)В программе: Лотти, Йомелли, Моцарт, Шуман, Шуман К., Регер, Стравинский, Чайковский, Пуччини, Респиги, Чимара, Делиб
-
20 мая 1934
(анонс)
Музыкальный фестиваль для интуристов
Симфонический концерт
Дирижер – Димитрис Митропулос (Афины)
Бородин. Симфония № 2 «Богатырская». Чайковский. «Страшная минута». Ария Германа из оперы «Пиковая дама». Мусоргский. Симфоническая картина «Ночь на Лысой горе». Глинка. Каватина Людмилы из оперы «Руслан и Людмила». Римский-Корсаков. Ария Шемаханской царицы из оперы «Золотой Петушок». «Сеча при Керженце». «Испанское каприччио»
-
16 июня 1934
(анонс)
Внеплановый симфонический концерт
Дирижер – Артур Родзинский (Америка)Бах. Токката и фуга для органа. Стравинский. Сюита из сказки-балета «Жар-птица». Моцарт. Ария из оперы «Похищение из сераля». Альбенис. «Праздник в Севилье». Равель. «Болеро». Россини. Ария из оперы «Севильский цирюльник»
-
20 июня 1934
(анонс)
Вокальный вечер
Эва Бандровска (Польша)В программе: Джордано, Донаньи, Брамс, Шуман, Регер, Верди, Чайковский, Фриман, Перковский, Шимановский, Делиб
-
14 октября 1935
(афиша общая на 14 и 16 октября)
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Монюшко, Моцарт, Векерлен, Сен-Санс, Россини, Чайковский, Василенко, Делиб, народные песни, Штраус
-
15 октября 1935
(афиша)
Вокальный вечер
Внеплановый концерт
Ева Бандровска-Турска (Польша)
(программа не указана)
-
16 октября 1935
(афиша)
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)
В программе: Моцарт, Моцарт–Адам, Брамс, Лист, Регер, Чайковский, Небольсин, Лядов–Асланов, народные песни, Вебер
-
13 декабря 1935
Последний концерт (афиша)
Вокальный вечер
Эва Бандровска-Турска (Польша)В программе: Донауди, Скарлатти, Изуар, Вольф, Тома, Дворжак, Пуччини, Делиб
-
21 декабря 1935
Прощальные концерты (афиша общая на 21 и 23 декабря)
Вокальный вечер
Эва Бандровска-Турска (Польша)В программе: Лотти, Гретри, Брамс, Штраус, Чайковский, Василенко, Д. Вольф, Вольф
-
23 декабря 1935
Прощальные концерты (афиша общая на 21 и 23 декабря)
Вокальный вечер
Эва Бандровска-Турска (Польша)В программе: Гордиджиани, Перголези, Моцарт–Адам, Лабунский, Кассерн, Перковский, Мейербер, Корнгольд, Р. Штраус, Рокальд, Россини
-
17 мая 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Монюшко, Обрадорс, Литерес, Лист, Делиб, Шимановский, Яворский, Навроцкий, Рахманинов, Чайковский, Власов
-
19 мая 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Фляньи, Гретри, Изуар, Шуберт, Доницетти, Карлович, Перковский, Шимановский, Фалья, Х. Нин
-
20 мая 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Лотти, Джордано, Беллини, Монюшко, Чайковский, Василенко, Лядов–Асланов, Бизе, Сибелиус, И. Штраус
-
21 мая 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Векерлен, французский аноним, Гретри, Шуман, Россини, Власов, Хачатурян, Тости, Сибелла, Вебер
-
23 мая 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-Турска (Польша)В программе: Шуберт, Гретри, Изуар, Гречанинов, Римский-Корсаков, Шимановский, Пуччини, Алябьев, Буччардо, Дюпарк, Хаан, Равель
-
13 июня 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-ТурскаВ программе: Шуберт, Массне, Бизе, Хаан, Равель
-
14 июня 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-ТурскаВ программе: Моцарт, старинные испанские песни в обработке Обрадорса, Шимановский, Сигетинский, Маклакевич, Шаминад, Сен-Санс, Гуно
-
16 июня 1946
Вокальный вечер
Ева Бандровска-ТурскаВ программе: Гендель, Глюк, Лист, итальянские народные песни, Дебюсси, Дюпарк, Равель
-
22 ноября 1951
(рукописная книга)
Вокальный вечер
Эва Бандровска-ТурскаВ программе: Монюшко, Лист, Чайковский, Дебюсси, Равель, Делиб, Фибих, Лядов, народные песни, Ружицкий, Шуберт, Рутковский, Пуччини
