Берганса Тереса / Teresa Berganza – испанская певица, меццо-сопрано.

«Кармен столетия» – так однажды назвал Тересу Бергансу Герберт фон Караян. К любимой партии всех обладательниц меццо-сопрано она пришла не сразу. Долго отказывалась от нее и лишь в 1977-м, на пике карьеры, впервые вышла в опере Бизе на сцену Эдинбургского фестиваля. А уже потом пела Кармен в парижской Гранд-опера, в Гамбурге, Сан-Франциско и в других театрах, снялась в фильме-опере с Пласидо Доминго–Хозе…

Тереса Берганса родилась в Мадриде, в двух шагах от театра Реал, в канун Гражданской войны в Испании. Родители занимали противоположные позиции: отец был либеральных взглядов, мать – сторонницей режима Франко. От каждого из них Тереса возьмет что-то свое: от папы – по профессии бухгалтера, но страстного меломана, музыканта-любителя, знатока литературы и живописи – любовь к искусству. От мамы – истовой католички – набожность: в юности Берганса сбежала из дома и поступила в монастырь, и ее с трудом, обманом выманил оттуда отец. А вскоре ее педагогу по вокалу в Королевской консерватории Мадрида Лоле Родригес Арагон удалось убедить Тересу в том, что в этой жизни у нее одна миссия – оперная сцена. Спустя годы, когда в театре Реал к 80-летию певицы устроят торжественный вечер, в присутствии королевской семьи, министерского корпуса и сотен поклонников Берганса скажет:

«Искусство оперы – это магия. Те, кто не понимают этого, не знают, что теряют! Певцы со сцены, музыканты из оркестровой ямы, техники с высоты птичьего полета и вы, сидящие в зале, — мы собрались все вместе, чтобы забыть о страданиях. Мы вдруг начинаем верить в вечную любовь, мы сражаемся против непобедимой римской армии, мы умираем, чтобы возродиться – храбрые, влюбленные… И все, абсолютно все, мы становимся на несколько часов героями. Это и есть опера, и я была бы польщена и счастлива, если мне когда-то удавалось своим голосом заставить вас почувствовать это волшебство».

Международный дебют певицы состоялся в 1957-м на фестивале в Экс-ан-Провансе в партии Дорабеллы в опере «Так поступают все» Моцарта. В 1958 году она исполнила роль Изолье в «Графе Ори» Россини на сцене Ла Скала и Керубино в «Свадьбе Фигаро» на Глайндборнском фестивале. В этой же опере в 1959-м дебютировала в Вене в спектакле под управлением Караяна. В 1960-м спела Розину в «Севильском цирюльнике» в лондонском Ковент-Гарден. И вскоре не было ни одной крупной оперной сцены мира, где бы не мечтали слышать голос Тересы Бергансы… «Россини был моей техникой, Моцарт – моим стилем», говорила она и шутила, что если б захотела, могла бы всю карьеру менять лишь два сценических костюма – Розины и Керубино. В «Свадьбе Фигаро» она записывалась с Отто Клемперером, Карлом Марией Джулини, Даниэлем Баренбоймом, Розину и Керубино пела на записях Клаудио Аббадо, в роли Церлины снялась в фильме-опере «Дон Жуан» с Руджеро Раймонди в главной партии и Лорином Маазелем за дирижерским пультом (1979), партию Дорабеллы пела на записи Георга Шолти (1974), в опере «Милосердие Тита» записывалась с Карлом Бёмом…

Моцартом и Россини ее репертуар, конечно, не ограничивался. Тереса Берганса солировала в духовной музыке Вивальди, Скарлатти, пела в старинных операх – Перселла, Монтеверди, Генделя, среди ее партий были Шарлотта в «Вертере» и Дульсинея в «Дон Кихоте» Массне, Салюд в опере Мануэля де Фальи «Жизнь коротка», Консепсион в «Испанском часе» Равеля, в 1982-м она записалась в титульной партии в оперетте «Перикола» Оффенбаха, где ее партнером стал Хосе Каррерас, а дирижером постановки – Мишель Плассон… В свои спектакли и концертные программы ее приглашали Герберт фон Караян, Зубин Мета, Риккардо Мути, Сейджи Озава.

В камерных программах певицы, чаще всего под аккомпанемент ее первого мужа, пианиста Феликса Лавильи, звучали испанские композиторы, пела она и сарсуэлу, но также циклы Шумана, песни Макса Регера, «Детскую» Мусоргского, для которой специально брала уроки русского… Один номер из этого цикла в исполнении знаменитой испанской меццо слышала и публика Петербургской филармонии.

Сюда Тереса Берганса дважды приезжала на закате карьеры по приглашению другой «Кармен века» – Елены Образцовой. Две оперные дивы были дружны, и Берганса не раз становилась членом жюри вокальных конкурсов Образцовой в России.

В приветственном слове к одному из них Берганса писала:

«Ещё до нашего знакомства я восхищалась Еленой. Познакомившись, помимо великой певицы я открыла в ней для себя великого человека. Меня потрясла её открытость молодым талантам. Невозможно забыть её активную деятельность, её любовь и заботу, которую она проявляла по отношению к молодым певцам».

Помимо конкурсных прослушиваний Елена Васильевна устраивала гала-концерты лауреатов прошлых лет, а также концерты членов жюри. В августе 2007-го в программе «Шедевры барокко» в Большом зале филармонии приняла участие Тереса Берганса, французским оркестром «Страдивария» дирижировал Даниэль Кюлье.

Два года спустя, в августе 2009-го, Образцова собрала именитых друзей со всего мира на свой юбилей. В концерте-поздравлении Берганса под аккомпанемент Академического симфонического оркестра под управлением Джузеппе Саббатини спела сарсуэлу “La tempranica” Хименеса и «Молитву» из «Детской» Мусоргского.

К этому времени певица официально покинула сцену, выступление в юбилейном вечере российской подруги было скорее исключением. Но до самых преклонных лет Тереса Берганса продолжала преподавать, давать мастер-классы, поддерживать молодых вокалистов, в 2013-м, к 80-летию, в соавторстве с французским музыкальным критиком Оливье Беллами выпустила книгу «Мир, в котором живут песни» (Un monde habité par le chant), в которой поделилась откровенными воспоминаниями о длинной жизни, непростом детстве, работе с великими дирижерами, рассказала о любимых партиях, любимых мужчинах, любимом Мадриде, где она родилась и где, не сомневалась, окончит свои дни.

В марте 2023 года, спустя 10 месяцев после ухода певицы, в день ее 90-летия, мадридская площадь перед Театром сарсуэлы получила новое название – площадь Тересы Бергансы.

О. Р.